1 00:00:28,920 --> 00:00:30,920 Tá an t-am imithe as comhpháirteach! 2 00:00:31,760 --> 00:00:33,360 O mallachtach ainneoin 3 00:00:33,560 --> 00:00:36,520 Sin a rugadh riamh mé chun é a shocrú i gceart! 4 00:04:13,800 --> 00:04:14,760 An tUasal Valombreuse... 5 00:04:15,000 --> 00:04:17,040 Dia duit, Fred. Conas atá sé ag dul? 6 00:04:21,760 --> 00:04:24,120 - Sílim go bhfuil sí fós ina codladh. - Sin é an saol! 7 00:05:03,400 --> 00:05:04,640 Pierre? 8 00:05:05,600 --> 00:05:07,640 Níl, duine éigin eile... 9 00:05:28,760 --> 00:05:30,440 Tá súil agam go mairfeadh sé go tapa. 10 00:05:30,800 --> 00:05:32,200 Tá súil agam nach ndéanann... 11 00:05:44,120 --> 00:05:45,160 Sea, Marie. 12 00:05:46,640 --> 00:05:50,320 Mise freisin, codladh an-domhain. 13 00:05:53,440 --> 00:05:56,320 An tráthnóna seo... Beidh tú ann? 14 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Mise freisin. 15 00:06:04,560 --> 00:06:05,680 Seolann sí a grá. 16 00:06:06,960 --> 00:06:10,880 Déan deifir. Caithfidh mé fanacht salach toisc go bhfuil tú i ngrá! 17 00:06:11,400 --> 00:06:13,360 Mo dheartháir bocht, bocht. 18 00:06:13,760 --> 00:06:15,040 Tá mé ag fanacht. 19 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 Tá an dath seo gruama. 20 00:06:40,680 --> 00:06:41,920 Mo ghrá... 21 00:06:59,240 --> 00:07:00,280 Féach! 22 00:07:04,600 --> 00:07:06,480 Cé hé Aladin? 23 00:07:06,720 --> 00:07:09,960 "Sa Solas" Úrscéal glúin 24 00:07:34,880 --> 00:07:36,600 - Ágastas! - Dia duit, Pierre. 25 00:07:36,840 --> 00:07:38,080 - Ceart go leor? - Tá. 26 00:07:38,840 --> 00:07:39,800 Marie! 27 00:07:50,480 --> 00:07:51,760 Dia duit, mo dheirfiúr. 28 00:07:53,920 --> 00:07:55,360 Dia duit, mo dheartháir. 29 00:07:59,000 --> 00:08:01,040 Tá tú cúramach ar rothar d’athar? 30 00:08:01,920 --> 00:08:03,200 Le mé féin nó leis an rothar? 31 00:08:03,560 --> 00:08:04,880 An bheirt agaibh! 32 00:08:05,560 --> 00:08:07,080 Bhí sé chomh ceanúil air. 33 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Tá tú dathúil inniu, mo dheartháir. 34 00:08:15,960 --> 00:08:17,120 An grá é? 35 00:08:17,720 --> 00:08:18,960 Is breá liom tú. 36 00:08:21,360 --> 00:08:24,360 Sea, ach cad dá mba rugadh mé "deformed"? 37 00:08:26,200 --> 00:08:28,600 Níl, stop é! Stop! 38 00:08:43,000 --> 00:08:44,240 Cad a bhí ann? 39 00:08:44,560 --> 00:08:45,840 Níl a fhios agam. 40 00:08:46,360 --> 00:08:49,160 Aon duine... Anáil... 41 00:08:49,560 --> 00:08:51,760 Tarlaíonn sé sin. An bhfuil tú buartha? 42 00:08:52,880 --> 00:08:55,440 Tá sé a tharla arís agus arís eile le déanaí. 43 00:08:55,840 --> 00:08:57,320 Níor inis tú dom. 44 00:08:58,120 --> 00:09:00,840 Is dócha amháin de do chuid agróirí gan teorainn... 45 00:09:01,080 --> 00:09:02,200 A bórd! 46 00:09:02,920 --> 00:09:04,320 Ní maith liom é... 47 00:09:04,760 --> 00:09:09,480 Mo dheirfiúr... Is fearr glacadh leis rúndiamhra beaga an tsaoil, nach ea? 48 00:09:18,800 --> 00:09:23,360 Bhí an charraig mhór ina luí ar a cúinne, Anáil ag tógáil radharc! 49 00:09:23,560 --> 00:09:28,560 Ghlaoigh sé in eagar ar an gCloch Terror óir ní raibh an misneach aige riamh 50 00:09:28,800 --> 00:09:32,720 nó in áit an imprudence buile a shreap isteach sa bhearna, 51 00:09:53,680 --> 00:09:54,400 An saurus 52 00:09:54,640 --> 00:09:56,200 meargánta 53 00:09:58,360 --> 00:10:00,560 ...an mheabhair mheabhair... 54 00:11:05,240 --> 00:11:07,000 Is cosúil go bhfuil tú gafa. 55 00:11:07,560 --> 00:11:09,120 Ó, páipéir teaghlaigh... 56 00:11:11,160 --> 00:11:13,520 Ba mhaith liom rudaí in ord roimh na bainise. 57 00:11:15,560 --> 00:11:18,880 Beidh orainn ár ndlíodóir a fheiceáil 58 00:11:19,600 --> 00:11:22,280 faoi eastát d’athar. 59 00:11:23,000 --> 00:11:23,600 Más maith leat. 60 00:11:28,040 --> 00:11:30,600 Cén fáth ar choinnigh sé gach rud? 61 00:11:31,280 --> 00:11:34,120 Tá an cellar líonta le boscaí páipéir. 62 00:11:36,320 --> 00:11:38,880 Ó nuair a bhí sé ina thaidhleoir in Oirthear na hEorpa? 63 00:11:40,320 --> 00:11:42,360 Cuntais iontacha... 64 00:11:43,200 --> 00:11:45,440 na huafáis a chonaic sé ... 65 00:11:46,360 --> 00:11:50,560 na daoine a raibh aithne aige orthu, chabhraigh siad ... shábháil i gcásanna áirithe. 66 00:11:54,880 --> 00:11:58,280 An ndéarfá gur fhill sé... chlaochlaithe? 67 00:12:01,480 --> 00:12:03,160 Bhí mé ag fanacht ag an stáisiún. 68 00:12:04,560 --> 00:12:08,440 Bhí mé in ann a fheiceáil go raibh sé athraithe... ach ní raibh, ní raibh... 69 00:12:10,240 --> 00:12:13,240 óir dá mbeadh, Níl a fhios agam cad a bheadh ​​déanta agam. 70 00:12:13,480 --> 00:12:16,800 Chinn mé a chaitheamh mo shaol leis an bhfear sin, mar sin... 71 00:12:17,400 --> 00:12:18,960 ní raibh sé in ann athrú. 72 00:12:21,800 --> 00:12:23,240 Tá sé aisteach a bhaint amach 73 00:12:23,480 --> 00:12:25,360 gur thuig mé ag 23 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,400 cad a chaithfidh lánúin a bheith. 75 00:12:34,440 --> 00:12:37,600 Cad atá ar d'intinn? 76 00:12:38,520 --> 00:12:42,320 Eisean... Tusa... An bheirt agaibh... 77 00:12:43,360 --> 00:12:44,480 Mise... 78 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 An triúr againn... 79 00:12:46,920 --> 00:12:49,240 Caithfidh tú smaoineamh ar Lucy anois. 80 00:12:53,120 --> 00:12:55,360 Ná faighim toitín deireanach? 81 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Níl. 82 00:13:12,880 --> 00:13:14,600 Is breá liom tobac a chaitheamh. 83 00:13:15,960 --> 00:13:17,800 Conas atá an caidreamh eadrainn? 84 00:13:18,080 --> 00:13:19,200 Lucy? 85 00:13:20,760 --> 00:13:22,240 Fisiciúil? 86 00:13:23,400 --> 00:13:25,120 Go breá, sílim. 87 00:13:25,400 --> 00:13:27,960 Tá sí cosúil le leanbh. 88 00:13:32,320 --> 00:13:33,800 Cad é? 89 00:13:45,520 --> 00:13:46,720 Mo ghrá? 90 00:13:47,480 --> 00:13:48,920 Tá mé ar mo ríomhaire. 91 00:13:49,800 --> 00:13:51,520 Conas a chuaigh do Ranganna? 92 00:13:56,880 --> 00:13:59,520 Sea, d'fhreagair sé, grá óg neamh-inchúlghairthe, 93 00:13:59,760 --> 00:14:03,480 Ansin, gach rud beidh titim i bhfeidhm, A lánúin! 94 00:14:14,800 --> 00:14:15,560 An móinéar seo 95 00:14:16,280 --> 00:14:18,480 tá an triúr againn ag fás. 96 00:14:21,080 --> 00:14:22,920 Tá sé ar ais, tá a fhios agat. 97 00:14:24,080 --> 00:14:25,400 Thibault? 98 00:14:26,760 --> 00:14:30,680 Bhí litir agam uaidh inné, litir an-fhlaithiúil. 99 00:14:31,560 --> 00:14:33,160 Ní bhfuair mé ceann. 100 00:14:38,640 --> 00:14:40,480 Beidh ort é a fheiceáil. 101 00:14:43,240 --> 00:14:45,160 Ar ndóigh, feicfidh mé é. 102 00:15:01,720 --> 00:15:03,080 Cad é an t-ábhar? 103 00:15:04,360 --> 00:15:05,440 An Thibault é? 104 00:15:10,040 --> 00:15:12,000 Mo Lucy... Inis dom. 105 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Inis dom níos mó faoin aisling. 106 00:15:23,400 --> 00:15:26,040 Do bhrionglóid nua leis an aghaidh. 107 00:15:27,000 --> 00:15:28,480 An aghaidh? 108 00:15:29,760 --> 00:15:33,720 Tá gach rud a dúirt mé leat Is cuimhin liom. 109 00:15:34,200 --> 00:15:36,560 Níor dúirt tú liom an fhírinne iomlán a insint, Pierre. 110 00:15:37,480 --> 00:15:39,840 Is féidir liom é sin a mhothú. Cuireann sé eagla orm. 111 00:15:41,640 --> 00:15:43,600 An aghaidh seo... cé hé? 112 00:15:44,080 --> 00:15:47,200 Níl aon rud i bhfolach agam. Níl an cailín ann. 113 00:15:49,320 --> 00:15:51,120 Tá sí gan aois... 114 00:15:52,320 --> 00:15:54,800 Tagann sí ó cé a fhios cá... 115 00:15:56,760 --> 00:15:58,280 Is aghaidh é. 116 00:15:59,560 --> 00:16:03,360 Ní fiú... ní raibh mé in ann í a tharraingt. 117 00:16:04,480 --> 00:16:07,240 Gruaig fhada, dorcha, tangled... 118 00:16:08,040 --> 00:16:09,480 A wanderer... 119 00:16:10,720 --> 00:16:13,600 Láithreacht, anáil ... 120 00:16:13,840 --> 00:16:17,920 Agus bhí an chuma sí díreach i do bhrionglóidí, cúpla seachtain ó shin? 121 00:16:19,080 --> 00:16:20,640 Tá sé deacair a chreidiúint. 122 00:16:20,880 --> 00:16:22,320 Cad is féidir liom a dhéanamh? 123 00:16:24,920 --> 00:16:27,160 Níor cheart dom riamh é a bheith luaite. 124 00:16:29,280 --> 00:16:32,200 Bhí mé dúr smaoineamh níor cheart go gcoimeádfadh grá rúin. 125 00:16:32,880 --> 00:16:34,400 Ná habair sin riamh! 126 00:16:34,640 --> 00:16:38,880 Má shíl mé go raibh rúin agat, bheadh deireadh leis. 127 00:16:39,200 --> 00:16:42,080 Mionn nach rachaidh tú i bhfolach rud ar bith uaim. 128 00:16:42,320 --> 00:16:44,240 Mionn, Pierre! 129 00:16:44,520 --> 00:16:45,880 Stop é, a Lucie! 130 00:17:30,240 --> 00:17:34,080 Chaill mé thú freisin, a Thibault. 131 00:17:41,120 --> 00:17:44,120 Na "trí doscartha", scartha. 132 00:17:44,360 --> 00:17:45,840 Dhá móide a haon. 133 00:17:48,240 --> 00:17:51,400 Ach is ormsa atá an locht, Thóg mé an post sin i bhfad ar shiúl... 134 00:17:52,360 --> 00:17:53,720 I bhfad uait araon... 135 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 "Ní bheidh muid go deo mar a bhí muid." 136 00:18:01,920 --> 00:18:03,600 Cén fáth a ndeir tú é sin? 137 00:18:07,000 --> 00:18:08,360 Feicfimid. 138 00:18:12,680 --> 00:18:14,120 Conas atá sí? 139 00:18:14,400 --> 00:18:16,720 - Bhuel, sílim. - Cheapann tú? 140 00:18:20,880 --> 00:18:22,000 Agus tú? 141 00:18:24,560 --> 00:18:26,240 Táimid ag pósadh. 142 00:18:30,560 --> 00:18:32,800 Beidh mé i do fear is fearr, tá súil agam? 143 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 I bhfad níos mó ná sin, tá súil agam. 144 00:18:37,000 --> 00:18:40,480 Deartháir, col ceathrar... mar a bhí tú i gcónaí. 145 00:18:51,560 --> 00:18:53,720 Pacáiste de soilse, le do thoil. 146 00:19:20,960 --> 00:19:26,040 Tá a fhios agat, tá Chicago ar cheann de na malartuithe stoc is mó ar domhan. 147 00:19:27,280 --> 00:19:29,880 Is féidir liom bogadh ar ais le haghaidh maith i mí Eanáir. 148 00:19:33,720 --> 00:19:35,040 Cad atá cearr? 149 00:19:35,280 --> 00:19:37,400 Tá cailín aisteach 150 00:19:37,840 --> 00:19:39,880 le gruaig fhada dorcha, 151 00:19:40,800 --> 00:19:41,880 saghas spiaireachta orainn. 152 00:19:43,360 --> 00:19:44,560 Taobh thiar dom? 153 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Féach. 154 00:19:48,880 --> 00:19:50,400 Féach, tá sí ag rith amach. 155 00:19:54,760 --> 00:19:56,400 Aisteach... 156 00:19:59,240 --> 00:20:04,200 Faoi láthair, táim ag bogadh isteach Árasán Aintín Maxine i bPáras. 157 00:20:04,600 --> 00:20:07,720 Tá urlár saor in aisce más mian leatsa agus le Lucie é. 158 00:20:08,000 --> 00:20:09,080 Go raibh maith agat. 159 00:20:10,120 --> 00:20:12,800 Thibault, gabh mo leithscéal, Caithfidh mé rud éigin a sheiceáil... 160 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 An cailín sin. 161 00:20:14,280 --> 00:20:17,000 - An cailín sin? - Sea, míneoidh mé. 162 00:20:17,480 --> 00:20:19,240 Bígí linn ag an Chateau. 163 00:20:19,720 --> 00:20:21,960 Glaofaidh mé ort. Tá brón orm. 164 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 foirfe. 165 00:22:00,960 --> 00:22:03,520 Tá an domhan ar fad tar éis duit, mo dheartháir! 166 00:22:04,200 --> 00:22:05,480 An domhan ar fad? 167 00:22:06,360 --> 00:22:08,640 Lucie, Thibault... agus mise. 168 00:22:10,800 --> 00:22:12,320 Tá mo ghuthán ar an bhfaiteadh. 169 00:22:12,560 --> 00:22:15,480 Bhí orm dul chuig an ospidéal ar feadh cúpla stitches. 170 00:22:15,840 --> 00:22:17,880 An rothar skidded, tá sé rud ar bith. 171 00:22:18,320 --> 00:22:19,600 Skidded? 172 00:22:20,760 --> 00:22:21,840 Creid dom, tá sé rud ar bith. 173 00:22:25,720 --> 00:22:28,000 Ar an bhfón, luaigh sé cailín... 174 00:22:28,240 --> 00:22:32,000 Roinnt vagrant le gruaig dorcha. 175 00:22:32,680 --> 00:22:35,080 Réir dealraimh, lean tú í. 176 00:22:36,240 --> 00:22:38,040 Tá... Níl... 177 00:22:38,800 --> 00:22:40,040 Ní raibh uaim ach... 178 00:22:40,240 --> 00:22:42,400 Tá tú ag mumbling, a dheartháir! Mínigh. 179 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 An cuimhin leat, tuairim is mí ó shin... 180 00:22:48,800 --> 00:22:52,680 Bhíomar ag siúl abhaile oíche amháin. 181 00:22:54,360 --> 00:22:59,040 Fuaireamar cailín aisteach ag dul tríd ár mbruscar... 182 00:22:59,560 --> 00:23:01,640 Rith sí amach nuair a chonaic sí sinn? 183 00:23:04,600 --> 00:23:05,400 Mar sin? 184 00:23:06,840 --> 00:23:08,680 Sílim go bhfaca mé inniu í. 185 00:23:08,920 --> 00:23:09,760 aici? 186 00:23:09,960 --> 00:23:11,240 Ach tá sé sin áiféiseach! 187 00:23:11,480 --> 00:23:14,600 Conas a d'fhéadfadh a fhios agat? Scáthchruth, sa dorchadas! 188 00:23:15,760 --> 00:23:16,800 Tá a fhios agam. 189 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 Cén fáth ar lean tú í? 190 00:23:20,760 --> 00:23:22,000 Gan chúis... 191 00:23:22,840 --> 00:23:24,960 A fheiceáil... Ach bhí imithe sí. 192 00:23:25,200 --> 00:23:26,520 Tá sé áiféiseach! 193 00:23:35,720 --> 00:23:38,600 Arís? Freagróidh mé as seo amach más mian leat... 194 00:23:38,840 --> 00:23:41,440 Cén fáth, dar leat? 195 00:23:42,720 --> 00:23:45,880 Cén fáth, níl... 196 00:23:53,600 --> 00:23:54,960 Mo ghrá... 197 00:23:56,040 --> 00:23:58,400 Bhí mé ar tí glaoch ort. 198 00:24:00,360 --> 00:24:02,320 Ah, dúirt Thibault leat ... 199 00:24:02,560 --> 00:24:05,480 Aghaidh, tá a fhios agam ar deireadh as ar tháinig tú! 200 00:24:05,720 --> 00:24:10,840 Ach cén fáth tú, taibhse le feiceáil san oíche cúpla seachtain ó shin,,, 201 00:24:18,880 --> 00:24:20,800 An bhfuil a fhios agat cén t-am é, a Mháistir? 202 00:24:22,600 --> 00:24:24,480 Dhúisigh mé traochta. 203 00:24:26,400 --> 00:24:28,040 Níl a fhios agam cén fáth. 204 00:24:32,640 --> 00:24:33,800 Tá mé anseo. 205 00:24:35,480 --> 00:24:36,760 Tá a fhios agam. 206 00:24:38,680 --> 00:24:41,880 Táimid dlite sa chlub i leathuair an chloig. 207 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 Marie, ní dóigh liom ... 208 00:24:44,520 --> 00:24:46,720 Ní féidir leat mé a fhágáil leis na fir sin go léir! 209 00:24:49,600 --> 00:24:52,640 Ceart go leor... Tógfaidh mé cith agus bualadh leat ann. 210 00:24:53,720 --> 00:24:55,080 Geall? 211 00:26:09,400 --> 00:26:13,840 Labhair mé leis an Athair Vidali, Tá dáta socraithe againn don bhainis, 212 00:26:15,360 --> 00:26:16,920 6 Meán Fómhair, 213 00:26:17,120 --> 00:26:17,960 Mar sin go luath? 214 00:26:18,160 --> 00:26:22,040 Cén fáth nach bhfuil? Fágann sin go leor ama dúinn, 215 00:26:22,680 --> 00:26:24,640 Ceart go leor... go maith... 216 00:26:25,520 --> 00:26:26,320 Bhuel, 217 00:26:26,560 --> 00:26:28,360 nach bhfuil fonn ort glaoch ar Lucie? 218 00:26:28,600 --> 00:26:31,520 Sea, ach b’fhearr liom a rá léi go pearsanta. Rachaidh mé anois. 219 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 Ach,,, níl aon bhád farantóireachta anois! 220 00:26:33,920 --> 00:26:35,320 Tógfaidh mé an droichead! 221 00:27:41,400 --> 00:27:42,920 Gabh mo leithscéal. 222 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 Ná bíodh eagla ort. 223 00:27:50,320 --> 00:27:52,040 Ba mhaith liom labhairt leat. 224 00:27:53,480 --> 00:27:55,120 Chonaic mé thú an lá eile... 225 00:27:56,400 --> 00:27:58,000 Ní dhéanfaidh mé dochar duit. 226 00:28:01,600 --> 00:28:03,000 Fan! 227 00:28:43,000 --> 00:28:44,760 Cé tusa? 228 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 Cé tusa? 229 00:28:51,720 --> 00:28:53,240 Pierre... 230 00:28:55,120 --> 00:28:57,320 Tar in aice liom. 231 00:28:57,840 --> 00:28:59,360 Tá a fhios agat m'ainm? 232 00:29:12,800 --> 00:29:15,440 Ní tusa an t-aon leanbh. 233 00:29:16,400 --> 00:29:18,520 Caithfidh tú mé a chreidiúint. 234 00:29:19,520 --> 00:29:23,120 Is mise do dheirfiúr, Isabelle. 235 00:29:26,760 --> 00:29:28,320 Cad é an bréag seo? 236 00:29:56,480 --> 00:29:57,760 Mo shaol... 237 00:29:59,360 --> 00:30:01,080 Ní mór go mbeadh a fhios agat. 238 00:30:03,400 --> 00:30:05,360 Conas a Thosaigh sé? 239 00:30:06,360 --> 00:30:08,000 Ní cuimhin liom. 240 00:30:08,920 --> 00:30:13,040 An raibh athair agam, a mháthair? 241 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 Níl. 242 00:30:15,680 --> 00:30:19,560 I gcónaí, bhí mé ina n-aonar, ina n-aonar. 243 00:30:21,640 --> 00:30:23,640 Feicim sean teach, 244 00:30:23,840 --> 00:30:26,640 teach dubh, olc. 245 00:30:26,880 --> 00:30:29,360 Cá háit? Cén tír? 246 00:30:29,800 --> 00:30:33,240 Ní cuimhin liom. 247 00:30:33,760 --> 00:30:36,200 Mo lámha fuar i gcónaí. . 248 00:30:36,560 --> 00:30:39,160 is beag liom 249 00:30:39,440 --> 00:30:41,640 agus teach an-mhór. 250 00:30:42,840 --> 00:30:47,480 Lasmuigh den fhoraois, le crainn casta mar seo... 251 00:30:47,880 --> 00:30:50,200 Tá an-eagla orm roimh na crainn sin. 252 00:30:51,280 --> 00:30:53,480 Riamh, feicim duine. 253 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 Ach seanfhear agus cailleach, 254 00:30:55,960 --> 00:30:58,440 cosúil le taibhsí sa teach. 255 00:30:58,840 --> 00:31:03,360 Tugann siad bia dom ach ná habair aon fhocal liom, riamh. 256 00:31:04,400 --> 00:31:07,760 Mar sin, bhí mé ina n-aonar ... 257 00:31:08,560 --> 00:31:10,320 ina aonar... 258 00:31:16,000 --> 00:31:20,080 Tar éis, tagann fear ón bhFrainc chugainn. 259 00:31:21,320 --> 00:31:23,280 Labhrann sé liom... 260 00:31:24,080 --> 00:31:28,800 ach ní thuigim focail as a thír. 261 00:31:30,080 --> 00:31:33,600 Thug sé an cóta agus an bábóg dom. 262 00:31:36,680 --> 00:31:39,760 Agus téim ar shiúl leis. 263 00:31:43,320 --> 00:31:45,560 Tar éis, ní cuimhin liom. 264 00:31:48,520 --> 00:31:51,320 Ina dhiaidh sin, tír eile... 265 00:31:52,840 --> 00:31:54,440 Tír shaibhir. 266 00:31:54,960 --> 00:31:58,560 Teach mór bán... saibhir. 267 00:31:59,120 --> 00:32:02,240 Agus an fear, tá sé ina chónaí lena bhean chéile. 268 00:32:03,120 --> 00:32:04,960 Tá sí go hálainn. 269 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Gruaig órga... 270 00:32:11,120 --> 00:32:15,680 Tá seomra deas agam agus leaba an-mhaith. 271 00:32:17,600 --> 00:32:20,160 Tá gairdín mór glas ann 272 00:32:20,400 --> 00:32:22,560 le go leor, i bhfad éadrom. 273 00:32:23,800 --> 00:32:26,480 Ach tá eagla orm, 274 00:32:27,080 --> 00:32:29,000 eagla i gcónaí. 275 00:32:29,800 --> 00:32:33,240 Agus ní féidir liom labhairt, riamh. 276 00:32:37,240 --> 00:32:41,360 Tar éis an bhean, tá sí ag éirí mór. 277 00:32:42,440 --> 00:32:44,000 Agus tar éis, tar éis ... 278 00:32:45,200 --> 00:32:47,680 sa teach, an leanbh beag. 279 00:32:47,880 --> 00:32:49,600 Agus tá an-eagla orm! 280 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 Ach an leanbh seo ... 281 00:32:53,600 --> 00:32:57,960 nuair a fhásann sé beagán, glaoch sé orm a imirt leis. 282 00:32:59,520 --> 00:33:01,120 Leis... 283 00:33:01,680 --> 00:33:04,840 Tá a fhios agam go bhfuil mé mar an gcéanna ... 284 00:33:05,040 --> 00:33:08,960 mar chrainn, talamh, na hainmhithe. 285 00:33:10,040 --> 00:33:11,520 Tá mé i mo chónaí. 286 00:33:14,000 --> 00:33:16,560 Mar sin má bhíonn báisteach ann, 287 00:33:17,080 --> 00:33:19,800 Tá a fhios agam: Seo báisteach... 288 00:33:20,280 --> 00:33:24,160 agus is mise Isabelle! 289 00:33:26,240 --> 00:33:28,480 Ach an bhean, 290 00:33:28,840 --> 00:33:32,120 nuair a phóg mé an leanbh, 291 00:33:32,880 --> 00:33:34,560 tá fearg mhór uirthi. 292 00:33:35,120 --> 00:33:38,080 Deir sí go n-ionsaím 293 00:33:38,320 --> 00:33:41,120 an leanbh beag! 294 00:33:41,360 --> 00:33:43,080 Cosúil le madra! 295 00:33:43,320 --> 00:33:46,240 caoin mé os ard! Rollaim ar an urlár! 296 00:33:51,120 --> 00:33:53,600 Agus caithfidh mé dul... arís. 297 00:33:54,400 --> 00:33:56,760 Toisc go bhfuil mé... 298 00:33:57,400 --> 00:34:00,480 Is duine an-dona mé! 299 00:34:03,320 --> 00:34:04,880 Tar éis... 300 00:34:06,000 --> 00:34:09,080 tír nua. 301 00:34:10,440 --> 00:34:14,080 Fanaim sa sráidbhaile 302 00:34:14,600 --> 00:34:17,040 le bean ón sráidbhaile. 303 00:34:18,000 --> 00:34:20,600 Glaoim uirthi Aintín. 304 00:34:21,480 --> 00:34:23,120 Aintín Ziba. 305 00:34:24,240 --> 00:34:27,320 Tá mé i mo chónaí lena leanaí. 306 00:34:28,240 --> 00:34:31,880 Oibrím na ba, an talamh. 307 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 Tá sé go maith... 308 00:34:36,280 --> 00:34:38,600 tá an talamh go maith dom. 309 00:34:39,200 --> 00:34:42,760 Ach amháin tar éis, tar éis, éiríonn gach duine craiceáilte. 310 00:34:44,120 --> 00:34:46,040 Go hiomlán craiceáilte! 311 00:34:47,120 --> 00:34:49,240 Ar fud na tine. 312 00:34:49,840 --> 00:34:52,360 Ar fud, titim buamaí! 313 00:34:53,000 --> 00:34:56,800 Agus maraíonn fir fir... mná... leanaí... 314 00:34:58,480 --> 00:35:01,680 agus fiú coirp a mharú! 315 00:35:05,920 --> 00:35:09,480 Tar éis, sruthán ár sráidbhaile. 316 00:35:09,840 --> 00:35:11,600 Fágaimid 317 00:35:11,960 --> 00:35:14,080 agus muid ag siúl, ag siúl, ag siúl. 318 00:35:15,920 --> 00:35:17,680 Agus ar fud, coirp. 319 00:35:18,680 --> 00:35:21,080 Agus trasnaímid teorainneacha san oíche. 320 00:35:23,360 --> 00:35:25,160 Agus aintín Siba, 321 00:35:25,840 --> 00:35:29,960 insíonn sí dom agus tuigim: 322 00:35:31,480 --> 00:35:32,840 Mo mháthair... 323 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 fuair sí bás... 324 00:35:36,760 --> 00:35:39,000 nuair a rugadh mé. 325 00:35:39,840 --> 00:35:43,160 Agus an fear ón bhFrainc is é m'athair. 326 00:35:45,520 --> 00:35:49,800 Mar sin téim go dtí an Fhrainc, liom féin. 327 00:35:50,240 --> 00:35:53,720 Go dtí seo, go dtí do theach... 328 00:35:54,720 --> 00:35:56,640 mo dheartháir. 329 00:35:58,360 --> 00:36:02,360 Ach anois... 330 00:36:03,840 --> 00:36:05,560 Níl a fhios agam... 331 00:36:06,480 --> 00:36:09,720 cé mise. 332 00:36:14,320 --> 00:36:16,240 Le do thoil... 333 00:36:29,960 --> 00:36:31,320 Maith. 334 00:37:35,720 --> 00:37:36,760 Bhuel? 335 00:37:37,440 --> 00:37:38,640 Ní dhéanfaidh aon ní. 336 00:37:39,280 --> 00:37:41,520 Tá mé caite amach, ag dul a chodladh. 337 00:37:42,120 --> 00:37:45,160 Cad atá i gceist agat, rud ar bith? ghlaoigh Lucy! 338 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 Rachaidh mé chun í a fheiceáil amárach. 339 00:37:48,560 --> 00:37:50,040 Tá tú i bhfolach rudaí. 340 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Ní raibh aon rud i bhfolach agat uaim roimhe seo... 341 00:37:52,960 --> 00:37:54,480 nó tá mé dall. 342 00:37:55,440 --> 00:37:57,040 Bí cúramach, Pierre. 343 00:37:57,600 --> 00:38:00,280 Cuir rudaí in ord go gasta nó bím... 344 00:38:55,680 --> 00:39:00,000 Dúirt mé an fhírinne leat. 345 00:41:04,520 --> 00:41:05,720 Isabelle? 346 00:41:06,600 --> 00:41:09,320 Sea, anseo. 347 00:41:17,920 --> 00:41:21,120 Ní thiocfaidh aon dochar duit riamh arís. 348 00:41:21,360 --> 00:41:24,720 Sin ar fad, a thuiscint? Tá mé anseo anois. 349 00:41:25,840 --> 00:41:27,720 Dúirt mé leat cheana féin. 350 00:41:28,480 --> 00:41:30,440 Níl uaim aon rud... 351 00:41:31,320 --> 00:41:34,520 ach creideann tú mé. 352 00:41:34,840 --> 00:41:36,240 Má chreidim tú, beidh mé ... 353 00:41:37,760 --> 00:41:39,400 creidim thú. 354 00:41:40,200 --> 00:41:41,440 creidim thú. 355 00:43:33,680 --> 00:43:35,600 - Wonderaíonn Lucy cén fáth a bhfuil tú... - Tá a fhios agam! 356 00:44:00,680 --> 00:44:01,920 An bhfuil tú i do dhúiseacht? 357 00:44:17,720 --> 00:44:19,400 Caithfidh mé imeacht. 358 00:44:21,280 --> 00:44:22,800 Fuair ​​mé amach ... 359 00:44:24,680 --> 00:44:26,480 tá... duine éigin. 360 00:44:28,960 --> 00:44:30,480 Caithfidh mé imeacht. 361 00:45:22,800 --> 00:45:24,240 Tá mé istigh anseo. 362 00:45:35,000 --> 00:45:36,680 An bhfuil tú ag dul a insint dom? 363 00:45:37,000 --> 00:45:37,960 Mise? 364 00:45:39,920 --> 00:45:42,720 Tá mé ag imeacht... inniu. 365 00:45:43,960 --> 00:45:45,600 Chun cónaí i bPáras. 366 00:45:46,960 --> 00:45:48,280 Le Lucie? 367 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 Sin Lucy. 368 00:45:53,760 --> 00:45:54,960 Aonair? 369 00:46:18,120 --> 00:46:19,920 "Sa Solas" 370 00:47:32,960 --> 00:47:34,000 Stop! 371 00:47:37,240 --> 00:47:38,160 Stop é! 372 00:48:16,200 --> 00:48:17,800 Níl tada! 373 00:48:18,400 --> 00:48:19,960 Cad a raibh tú ag súil leis? 374 00:48:20,760 --> 00:48:22,560 Cad atá uait anseo? Tá sé contúirteach. 375 00:48:27,280 --> 00:48:29,120 Cá raibh tú? 376 00:48:30,120 --> 00:48:32,240 Cé leis a raibh tú ag caint? 377 00:48:33,920 --> 00:48:35,760 Cad a shamhlaigh tú? 378 00:48:37,560 --> 00:48:40,400 Go bhfuil... ann? 379 00:48:41,360 --> 00:48:42,480 Cad é? 380 00:48:43,840 --> 00:48:45,400 Cad a dúirt tú? 381 00:49:19,920 --> 00:49:21,360 Ágastas! 382 00:49:22,000 --> 00:49:25,040 An bhfuil aon duine ag fánaíocht thart anseo le déanaí? 383 00:49:26,800 --> 00:49:27,960 Ar labhair Pierre leat? 384 00:49:29,480 --> 00:49:30,880 Labhair! 385 00:49:31,560 --> 00:49:34,960 Oscail do bhéal nó feicfidh tú cad is féidir liomsa teacht amach leis! 386 00:50:08,040 --> 00:50:08,960 Éist... 387 00:50:09,640 --> 00:50:11,240 Tá m'intinn déanta suas agam. 388 00:50:12,080 --> 00:50:13,960 Is é an t-aon réiteach é. 389 00:50:14,920 --> 00:50:16,640 Táimid ag dul chun cónaí le chéile. 390 00:50:18,240 --> 00:50:21,080 Níl, Pierre. Tá sé mícheart. 391 00:50:21,360 --> 00:50:22,880 Ní hea, níl! 392 00:50:23,920 --> 00:50:26,120 Ní mór go mbeadh a fhios ag aon duine go bhfuil tú ... 393 00:50:29,480 --> 00:50:31,520 Ar feadh an domhain, beidh tú i mo bhean chéile. 394 00:50:40,760 --> 00:50:44,200 Mo shaol ar fad, Táim tar éis fanacht le rud éigin... 395 00:50:45,080 --> 00:50:47,960 chuirfeadh sin brú orm thar seo go léir. 396 00:51:01,080 --> 00:51:02,920 Tá leabhar nua tosaithe agam. 397 00:51:06,600 --> 00:51:08,200 Beidh airgead againn. 398 00:51:45,000 --> 00:51:47,160 Féach ar an leanbh, le do thoil. 399 00:51:47,560 --> 00:51:49,400 Ná lig di a cosa a chur ar an suíochán. 400 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 Cad atá i gceist agat? Níl a cosa ar an suíochán! 401 00:51:53,960 --> 00:51:56,920 Suaimhneas síoraí, a dhuine uasail. I mo thuairimse, d'iarr mé go múinte. 402 00:51:57,160 --> 00:51:58,680 Ní dóigh liom go ndearna tú. 403 00:52:02,280 --> 00:52:03,960 Is é seo deireadh an boulevard. 404 00:52:04,400 --> 00:52:06,160 - Níor thosaigh tú ag an tús. - Rinne mé, a dhuine uasail. 405 00:52:06,400 --> 00:52:08,840 Ní hea, ba mhaith liom a bheith aitheanta an foirgneamh. 406 00:52:09,080 --> 00:52:10,480 Téigh timpeall arís, le do thoil. 407 00:52:10,760 --> 00:52:12,880 Fágfaidh mé anseo thú, is leor sin. 408 00:52:14,160 --> 00:52:16,360 Téigh timpeall arís, le do thoil! 409 00:52:16,800 --> 00:52:18,360 Cé a cheap tú atá tú? 410 00:52:18,600 --> 00:52:21,080 - Níl do chairde glan. - Cad a dúirt tú? 411 00:52:24,640 --> 00:52:26,520 Cad atá tú a dhéanamh? Stop! 412 00:52:27,440 --> 00:52:30,320 Gabhfaidh leithscéal leat! Gabh mo leithscéal! 413 00:52:30,520 --> 00:52:32,160 Cas timpeall agus gabh mo leithscéal. 414 00:52:46,680 --> 00:52:47,880 Dóitear é! 415 00:52:48,200 --> 00:52:49,400 Lig dom a fheiceáil... 416 00:52:55,000 --> 00:52:56,800 - Cad atá ar siúl? - Is gás cuimilt é. 417 00:52:57,040 --> 00:52:59,280 - Ní raibh sé i gceist agam. - An é do chábán é? 418 00:53:00,120 --> 00:53:01,000 Cá bhfuil an gás? 419 00:53:01,200 --> 00:53:02,400 - I mo phóca. - Reo! 420 00:53:02,680 --> 00:53:04,720 Ag iarraidh dul chuig an ospidéal? 421 00:53:05,640 --> 00:53:07,240 Cá fhad atá tú sa Fhrainc? 422 00:53:07,520 --> 00:53:09,440 - 15 bliana. - Clárú an ghluaisteáin. 423 00:53:09,680 --> 00:53:11,000 Sa bhosca lámhainní. 424 00:53:11,840 --> 00:53:12,880 Faigh dom é. 425 00:53:13,160 --> 00:53:14,560 Cé hí? 426 00:53:16,120 --> 00:53:17,240 Téigh amach, le do thoil. 427 00:53:26,840 --> 00:53:28,560 - An bhfuil aon aitheantas agat? - Tá aithne agat uirthi? 428 00:53:28,920 --> 00:53:30,720 Sea, tá sí liom. 429 00:53:30,920 --> 00:53:32,080 An bhfuil aon ID agat, a chailleann? 430 00:53:32,360 --> 00:53:34,680 Tá sé rud ar bith, Isabelle. Ná bí buartha. 431 00:53:36,440 --> 00:53:37,480 An bhfuil aon ID agat, a dhuine uasail? 432 00:53:37,680 --> 00:53:39,280 Mise? Ar ndóigh. 433 00:53:39,520 --> 00:53:41,400 Tabhair dom do ID! Tar ar! 434 00:53:41,640 --> 00:53:42,960 An bhfuil tú craiceáilte? 435 00:53:57,800 --> 00:54:00,440 Ní ligfeadh siad dom fanacht istigh. 436 00:54:01,480 --> 00:54:02,560 An bhfuil tú ceart go leor? 437 00:54:07,080 --> 00:54:10,840 Mo aghaidh? Ná bí buartha, aon rud tromchúiseach. Tar ar. 438 00:54:17,560 --> 00:54:20,880 Is dóigh liom go raibh eagla uirthi de na póilíní. 439 00:54:21,600 --> 00:54:25,560 Cad fútsa? An bhfuil na páipéir cearta agat? 440 00:54:26,280 --> 00:54:27,520 Tá mé ceart go leor. 441 00:54:44,200 --> 00:54:45,480 Seo é. 442 00:54:58,480 --> 00:55:00,400 Ba mhaith liom Thibault a fheiceáil. 443 00:55:00,680 --> 00:55:01,840 Níl sé anseo. 444 00:55:02,080 --> 00:55:04,320 Is mé a chol ceathrair, dúirt sé go bhféadfainn fanacht. 445 00:55:04,600 --> 00:55:06,160 Níl sé anseo, faraor. 446 00:55:13,600 --> 00:55:15,840 - Cad a tharla, Pierre? - Cá bhfuil Thibault? 447 00:55:16,120 --> 00:55:17,280 Trí ann. 448 00:55:33,480 --> 00:55:36,040 Tá mé ag teacht! Cá bhfuil sé? 449 00:55:41,960 --> 00:55:43,680 Tá brón orm dul suas mar seo. 450 00:55:43,960 --> 00:55:46,800 Tá do chabhair ag teastáil uaim. Tá sé tábhachtach. 451 00:55:47,760 --> 00:55:49,160 An féidir linn labhairt? 452 00:55:50,160 --> 00:55:51,280 Cé hé sé? 453 00:55:52,240 --> 00:55:53,560 Cé a lig isteach é? 454 00:55:56,000 --> 00:55:59,160 Tá sé práinneach, tá tú ag teastáil uaim. 455 00:55:59,600 --> 00:56:01,520 "Tá sé práinneach"? 456 00:56:03,120 --> 00:56:04,640 Ach cé hé? 457 00:56:06,280 --> 00:56:08,400 Léiríonn duine éigin amach é. Ceol! 458 00:56:09,960 --> 00:56:11,720 Tá tú ag fucking liom? 459 00:56:15,800 --> 00:56:19,720 Ní thuigim ach táim ag Tosú chun d'aghaidh fíor a fheiceáil! 460 00:56:20,440 --> 00:56:23,520 - Cad faoi a bhfuil sé ag caint? - Tá a fhios agat go maith! 461 00:56:25,680 --> 00:56:27,480 Ar deireadh, fírinne beag, col ceathrar! 462 00:56:28,920 --> 00:56:31,960 Cad impostor! Amach leis! 463 00:56:32,200 --> 00:56:36,480 baird! Tá mé ag caitheamh amach thú! De mo shaol! Le haghaidh maith! 464 00:56:42,080 --> 00:56:43,760 Isabelle, tá sé ceart go leor. 465 00:58:09,400 --> 00:58:11,680 Cad ba mhaith leat a dhéanamh inniu? 466 00:58:13,280 --> 00:58:17,920 Téigh ag féachaint ar ainmhithe leat? 467 00:58:18,320 --> 00:58:19,600 Ainmhithe? 468 00:58:20,440 --> 00:58:23,760 Gairdín mór le go leor ainmhithe. 469 00:58:28,800 --> 00:58:31,400 Sin moncaí leanbh beag. 470 00:58:34,000 --> 00:58:35,680 Babún mór. 471 00:58:40,160 --> 00:58:41,520 Teaghlaigh? 472 00:58:42,240 --> 00:58:43,560 Sea, teaghlach. 473 00:58:47,200 --> 00:58:50,280 moncaí mummy le moncaí leanbh. 474 00:59:16,120 --> 00:59:18,520 E-le-phant. 475 00:59:22,600 --> 00:59:25,720 Féach, is fuath leis dúinn go léir. 476 00:59:26,920 --> 00:59:28,600 Ceapann sé go bhfuil stink ar dhaoine. 477 01:02:24,120 --> 01:02:25,200 Féach leat amárach? 478 01:02:26,840 --> 01:02:29,880 Beidh... amárach. 479 01:03:14,040 --> 01:03:15,280 Ba mhaith leat chun fanacht? 480 01:03:17,400 --> 01:03:19,560 Ní ar an tsráid ansin. Anseo. 481 01:04:04,160 --> 01:04:05,360 Stink tú. 482 01:04:12,160 --> 01:04:13,400 Stink tú. 483 01:04:25,440 --> 01:04:28,640 Pierre, is mise atá ann... An féidir liom teacht isteach? 484 01:04:30,120 --> 01:04:31,320 I gcónaí, Isabelle. 485 01:04:38,040 --> 01:04:39,800 An-dorcha anseo. 486 01:04:40,280 --> 01:04:41,400 Dorcha? 487 01:04:47,640 --> 01:04:49,480 Tar anseo, in aice liom. 488 01:05:15,360 --> 01:05:16,440 Mo dheirfiúr... 489 01:05:21,200 --> 01:05:23,880 Níl Tús agat do leabhar nua a scríobh? 490 01:05:28,040 --> 01:05:29,520 Is ormsa atá an locht. 491 01:05:29,760 --> 01:05:32,560 Níl, ní ar chor ar bith! 492 01:05:39,240 --> 01:05:40,040 Belle... 493 01:05:42,040 --> 01:05:44,000 Is Pierre eile mé anois. 494 01:05:44,520 --> 01:05:45,800 Go raibh maith agat. 495 01:05:46,800 --> 01:05:49,400 Sea, tá gach rud faoi chomaoin agam duit. 496 01:05:53,960 --> 01:05:57,800 Na smaointe a bhí agam sa bhaile don dara húrscéal 497 01:05:58,480 --> 01:06:00,280 aon chiall anois. 498 01:06:00,920 --> 01:06:02,440 Cad atá i gceist leis seo? 499 01:06:03,520 --> 01:06:06,640 sincerity? Bhí mé dall! 500 01:06:09,320 --> 01:06:12,960 Anois, tá uirlisí nua ag teastáil uaim, thuiscint? 501 01:06:13,440 --> 01:06:17,440 Torrents raging, bolcáin. . An stuif le haghaidh leabhar fíor! 502 01:06:19,440 --> 01:06:24,120 Ba mhaith liom a fheiceáil cad atá i bhfolach agus mo shaol folaithe beo go hiomlán. 503 01:06:26,480 --> 01:06:29,680 Ansin beidh mé in ann an leabhar sin a scríobh... 504 01:06:30,160 --> 01:06:32,480 níos measa ná an galar is measa aithne ag fear! 505 01:06:33,960 --> 01:06:37,760 An fhírinne fíor... 506 01:06:38,920 --> 01:06:42,360 Sea, scríobhfaidh mé é sin! 507 01:06:47,000 --> 01:06:48,160 Ach... 508 01:06:49,640 --> 01:06:51,280 Níl mé réidh fós. 509 01:06:52,160 --> 01:06:54,520 Pierre... Cad atá tú ag caint faoi? 510 01:06:54,760 --> 01:06:57,040 Belle, tá eagla orm ... 511 01:06:58,480 --> 01:06:59,840 Tar chugam. 512 01:07:01,720 --> 01:07:03,360 Airím tinn! 513 01:07:14,920 --> 01:07:15,880 Deartháir... 514 01:07:18,120 --> 01:07:19,600 Mo dheartháir beag. 515 01:07:20,760 --> 01:07:22,440 Ná cuir glaoch orm é sin a thuilleadh! 516 01:07:39,560 --> 01:07:40,720 Marguerite! 517 01:07:42,240 --> 01:07:43,440 Pierre, mo bhuachaill. 518 01:07:44,600 --> 01:07:46,600 - Tá áthas orm tú a fheiceáil. - Mise freisin. 519 01:07:47,800 --> 01:07:48,920 Conas atá muid? 520 01:07:49,520 --> 01:07:51,160 Marguerite, tá airgead ag teastáil uaim. 521 01:07:51,960 --> 01:07:52,720 Tú? 522 01:07:53,680 --> 01:07:57,600 Maidir le d’úrscéal nua, ba mhaith leat airleacan. 523 01:07:58,000 --> 01:08:00,560 Bheinn sásta ceann a thabhairt duit... 524 01:08:02,040 --> 01:08:06,560 Ach gach rud a dúirt tú liom fuaimeanna terribly mearbhall. 525 01:08:07,680 --> 01:08:09,920 Tá tú buartha dom, Pierre. 526 01:08:10,280 --> 01:08:12,000 Do chuma... 527 01:08:12,960 --> 01:08:14,360 do chomhrá... 528 01:08:15,960 --> 01:08:17,600 Is ar éigean a aithním thú. 529 01:08:18,720 --> 01:08:22,520 Seo gá le spit an domhain fhírinne sinister ina aghaidh 530 01:08:23,440 --> 01:08:25,720 chomh sean leis an domhan féin! 531 01:08:26,160 --> 01:08:28,240 Tá a fhios agat cad a scríobh Musil: 532 01:08:29,400 --> 01:08:33,640 “Ní féidir do dhuine dul i muinín ré an duine gan á phionósú go tapa aige." 533 01:08:34,240 --> 01:08:35,800 Bí cúramach! 534 01:08:37,240 --> 01:08:41,440 Aislingíonn tú scríobh a saothar aibí ach do charm 535 01:08:41,880 --> 01:08:44,080 luíonn i do neamhaibíocht críochnúil! 536 01:08:44,880 --> 01:08:47,480 Aislingíonn tú tine a chur a fhios ag Dia cad é, 537 01:08:47,920 --> 01:08:52,560 de ardú os cionn do chuid ama cosúil le scamall geal, 538 01:08:53,240 --> 01:08:56,800 ag fágáil gach duine scanraithe agus measúil. 539 01:08:57,440 --> 01:08:59,920 Ach níor rugadh thú as sin, Pierre! 540 01:09:01,760 --> 01:09:03,720 Ní chreideann tú fiú é féin. 541 01:09:12,920 --> 01:09:14,800 Seo é! 542 01:09:15,360 --> 01:09:16,760 Tá sí ag fanacht ar feadh uaireanta. 543 01:09:17,480 --> 01:09:19,480 Bhí sí as a meabhair le buairt. 544 01:09:23,160 --> 01:09:24,520 Tá sí ceart ann. 545 01:09:30,120 --> 01:09:31,240 Logh dom. 546 01:09:32,040 --> 01:09:33,880 Shiúil mé agus shiúil mé... 547 01:09:37,640 --> 01:09:41,040 Tá na fiúsanna séidte, tá sí cinnte go bhfuil an locht uirthi. 548 01:09:41,240 --> 01:09:42,280 Logh dom. 549 01:09:52,000 --> 01:09:53,160 Stink tú. 550 01:09:53,400 --> 01:09:54,240 Cad é? 551 01:10:22,480 --> 01:10:23,640 Cad atá cearr? 552 01:10:23,880 --> 01:10:26,280 Thit sí, a cheann. 553 01:10:26,520 --> 01:10:29,200 A ceann! Ar ghlaoigh tú ar dhochtúir? 554 01:10:30,240 --> 01:10:33,480 Caith sí suas agus tar éis a bhraitheann sí níos fearr. 555 01:10:33,720 --> 01:10:34,720 Chaith sí suas? 556 01:10:40,240 --> 01:10:41,640 Níl sí te? 557 01:10:42,240 --> 01:10:43,640 Níl. 558 01:10:43,880 --> 01:10:46,640 Cuirfimid glaoch ar dhochtúir amárach ar aon nós. 559 01:11:11,000 --> 01:11:14,320 Tapaidh! I seomra Petrutsa! 560 01:11:58,400 --> 01:11:59,320 Pierre... 561 01:12:00,480 --> 01:12:02,320 ní mór dúinn gan glaoch ar na póilíní. 562 01:12:03,280 --> 01:12:04,480 Aon duine. 563 01:12:05,480 --> 01:12:08,520 Mura bhfuil, Caithfidh Petrutsa an Fhrainc a fhágáil. 564 01:17:12,117 --> 01:17:13,477 Tá sé ceart go leor... 565 01:17:13,757 --> 01:17:15,517 Déanaimis iarracht é. 566 01:17:47,277 --> 01:17:49,037 Cad atá tú ag smaoineamh? 567 01:17:50,277 --> 01:17:51,957 An cailín beag... 568 01:17:53,197 --> 01:17:54,397 Gach rud. 569 01:17:57,677 --> 01:17:59,197 Tar. 570 01:18:28,437 --> 01:18:30,277 Cad ar leathcheann mé! 571 01:18:31,237 --> 01:18:32,957 Theastaigh uaim a dhéanamh ceart. 572 01:18:33,957 --> 01:18:35,237 "Chun ceart a dhéanamh." 573 01:18:36,397 --> 01:18:38,157 Cad hoax! 574 01:18:40,157 --> 01:18:41,797 Ní thuigim. 575 01:18:47,357 --> 01:18:49,597 Bhí mé ag iarraidh gach rud a thabhairt duit, 576 01:18:50,837 --> 01:18:52,117 ach níl aon rud agam. 577 01:18:53,677 --> 01:18:57,077 Táimid le chéile, sin gach rud. 578 01:18:58,637 --> 01:18:59,917 Ach cén áit? 579 01:19:01,077 --> 01:19:02,237 Cá bhfuil muid? 580 01:19:06,477 --> 01:19:09,917 Lasmuigh de go léir. 581 01:25:40,197 --> 01:25:45,437 Fós aon figiúirí oifigiúla le haghaidh an buama blastin an meitreo 582 01:25:45,677 --> 01:25:47,077 uair an chloig ó shin, 583 01:25:50,637 --> 01:25:54,757 Trí corp a ghnóthú go dtí seo, 584 01:25:54,957 --> 01:25:56,997 Seo é ár gcomhfhreagraí, 585 01:25:57,237 --> 01:25:58,077 Cór... 586 01:26:00,637 --> 01:26:04,517 Sea, meastachán ar thriúr marbh, 587 01:26:04,757 --> 01:26:06,957 Tá an tollán dorcha, an t-aer suffocating, 588 01:26:07,237 --> 01:26:09,797 An carr meitreo, mais mhiotal mangled, 589 01:26:09,957 --> 01:26:13,717 Ach focal amháin in ann cur síos a dhéanamh ar an gcás, : Ifreann,,, 590 01:26:44,637 --> 01:26:46,917 Cad é an t-ábhar? 591 01:26:55,077 --> 01:26:56,917 Bhí corpáin ann... 592 01:26:58,317 --> 01:27:02,157 Níos mó corp, agus bhí tú ann! 593 01:27:02,437 --> 01:27:04,037 Cé a dúirt sin leat? 594 01:27:05,157 --> 01:27:06,717 Mo Belle bocht... 595 01:27:08,397 --> 01:27:09,917 Tá tú ag fulaingt an oiread sin. 596 01:27:13,157 --> 01:27:16,397 Bhí mé ag an gcaifé le ceannaire an ghrúpa. 597 01:27:17,477 --> 01:27:21,157 Beidh sé ina mhúnla maith do mo úrscéal. 598 01:27:23,837 --> 01:27:25,197 Tá aithne mhaith aige air... 599 01:27:26,237 --> 01:27:27,637 an bréag iontach... 600 01:27:27,877 --> 01:27:29,517 i bhfolach taobh thiar de gach rud. 601 01:28:58,797 --> 01:29:02,397 D'fhostaigh sí bleachtaire chun tú a aimsiú. 602 01:29:03,197 --> 01:29:07,277 Tá do dhlíodóir sa tóir ort freisin, chun do oidhreacht a réiteach. 603 01:29:07,517 --> 01:29:11,077 Níl mé ag iarraidh rud ar bith a dhéanamh leis, Augusto. 604 01:29:12,957 --> 01:29:16,517 Cad faoi Lucy, Iníon de Boisieux... 605 01:29:16,997 --> 01:29:18,437 An raibh nuacht agat? 606 01:29:18,637 --> 01:29:19,797 Tá sí tinn. 607 01:29:21,397 --> 01:29:22,517 III? 608 01:29:22,917 --> 01:29:26,037 Do chol ceathrair, an tUasal Thibault, ag tabhairt aire di. 609 01:29:27,237 --> 01:29:28,837 "An tUasal Thibault". 610 01:29:30,437 --> 01:29:31,397 Go breá. 611 01:29:31,997 --> 01:29:33,997 An inseoidh mé dó cá bhfuil tú? 612 01:29:34,237 --> 01:29:37,117 Riamh! Ní ar do shaol! 613 01:32:07,637 --> 01:32:08,397 Scum! 614 01:32:08,637 --> 01:32:09,757 Stop, Fred! 615 01:32:09,997 --> 01:32:12,277 Is féidir leis an bastard sin fanacht. Sábháil Lucy ar dtús. 616 01:32:12,517 --> 01:32:13,997 Lucy, tar abhaile linn! 617 01:32:15,957 --> 01:32:16,757 Lig dom dul! 618 01:32:16,997 --> 01:32:18,557 Lig di dul, a shits! 619 01:32:18,797 --> 01:32:20,757 - Coinnigh amach é. - Ba mhaith leat a mhilleadh di? 620 01:32:21,157 --> 01:32:23,237 Ní gá dom cuntas a thabhairt do mo ghníomhartha! 621 01:32:44,957 --> 01:32:47,797 Fan amach as seo. Is gnó teaghlaigh é. 622 01:32:55,317 --> 01:32:57,997 Beidh muid ar ais! Bainfimid Lucy as seo! 623 01:32:58,517 --> 01:33:00,997 Sea, Pierre! 624 01:33:01,237 --> 01:33:02,877 Beidh trua againn duit! 625 01:33:21,477 --> 01:33:22,677 Sin í? 626 01:33:25,997 --> 01:33:27,837 Conas a fuair tú mé? 627 01:33:29,277 --> 01:33:32,757 Tháinig mé chun cónaí leat. Caithfidh mé a bheith anseo. 628 01:33:34,277 --> 01:33:35,677 Tá sé sin dodhéanta. 629 01:33:37,277 --> 01:33:39,357 Ceapann siad go bhfuil mé as mo mheabhair ach níl mé. 630 01:33:40,397 --> 01:33:42,157 Lig dom cónaí in aice leat. 631 01:33:42,597 --> 01:33:44,957 Níl a fhios agam aon rud ach is féidir liom buille faoi thuairim ... 632 01:33:46,797 --> 01:33:48,997 mar íobairt. 633 01:33:50,437 --> 01:33:52,237 Ní iarrfaidh mé do rúin. 634 01:33:53,597 --> 01:33:56,157 Coinneoidh mé mo mhothúcháin i bhfolach. 635 01:33:57,437 --> 01:33:59,717 Tá tú i mbaol, Caithfidh mé a bheith anseo. 636 01:34:05,317 --> 01:34:06,717 Déarfaimid gur col ceathrair thú. 637 01:35:03,237 --> 01:35:04,437 Déanaimis iarracht é. 638 01:35:24,517 --> 01:35:27,157 Níl uait ach tú. 639 01:35:27,477 --> 01:35:28,757 Tú! 640 01:35:29,437 --> 01:35:31,877 Ní leor mé duit? 641 01:35:33,117 --> 01:35:34,277 Ná bíodh eagla ort... 642 01:35:35,277 --> 01:35:36,917 Tá sí an-tinn. 643 01:35:37,157 --> 01:35:38,917 Fanfaidh sí linn tamaillín. 644 01:35:40,037 --> 01:35:43,117 Rud bocht, samhlaíonn sí gur naomh mé. 645 01:35:44,997 --> 01:35:47,677 Nó d'inis tú ár rún di, nó... 646 01:35:47,917 --> 01:35:48,917 Níl! 647 01:35:50,637 --> 01:35:52,277 Tá an rún fós ina rún. 648 01:35:52,517 --> 01:35:54,357 Ansin tá sí ar buile! 649 01:35:54,597 --> 01:35:56,517 Agus tusa, Pierre? 650 01:35:59,837 --> 01:36:01,277 Is tú mo dheirfiúr... 651 01:36:02,197 --> 01:36:03,437 is aoibheann liom. 652 01:36:38,037 --> 01:36:39,357 Sea, Pierre. 653 01:36:55,357 --> 01:36:58,197 Níl, coinnigh é. Ní mór duit é a scríobh. 654 01:36:59,157 --> 01:37:00,517 Tá tú an-tinn. 655 01:37:01,797 --> 01:37:05,357 Lucy, gheobhaidh tú bás má fhanann tú anseo linn. 656 01:37:05,597 --> 01:37:07,517 Níl, tá mé beo anseo. 657 01:37:08,197 --> 01:37:09,997 Níl an fiabhras seo rud ar bith. 658 01:37:10,357 --> 01:37:12,157 Bíonn sé agam gach geimhreadh. 659 01:37:15,117 --> 01:37:18,117 Tá trí chaibidil seolta agam de mo leabhar nua d'fhoilsitheoir, 660 01:37:18,357 --> 01:37:19,597 faoi ainm pinn. 661 01:37:20,957 --> 01:37:24,117 Má fhaighim airleacan, bogfaimid ar shiúl. 662 01:37:25,237 --> 01:37:27,997 Nuair a bheidh mé níos fearr, Tabharfaidh mé ceachtanna sa chathair. 663 01:37:28,557 --> 01:37:30,277 Tabharfaidh sé sin isteach beagán. 664 01:37:30,877 --> 01:37:33,717 Ar mhaith leat deoch te, Lucy? 665 01:37:34,837 --> 01:37:36,117 Níl, go raibh maith agat. 666 01:37:36,877 --> 01:37:38,997 Déanfaidh mé iarracht a chodladh tamall. 667 01:38:04,037 --> 01:38:07,797 Ba mhaith liom a bheith ag obair freisin. 668 01:38:08,797 --> 01:38:10,757 Is féidir liom airgead a fháil dúinn. 669 01:38:59,757 --> 01:39:01,317 Fós gan ríomhphost dom? 670 01:39:01,997 --> 01:39:02,917 Níl, rud ar bith. 671 01:39:03,477 --> 01:39:06,917 An bhfuil tú cinnte? Chun an tUasal Roc. B’fhéidir go gcuirfeadh d’athair ar leataobh é. 672 01:39:07,117 --> 01:39:08,637 Níl, cuirimid ann i gcónaí é. 673 01:39:35,717 --> 01:39:36,957 Níl, Pierre. 674 01:39:38,117 --> 01:39:40,837 Ach seans go mbeidh mé in ann chun d’fhadhb a réiteach. 675 01:39:41,317 --> 01:39:43,317 Tá a fhios agat conas an rúndiamhair 676 01:39:43,517 --> 01:39:47,677 a chruthaigh muid thart timpeall ort agus an t-ainm Aladin 677 01:39:47,917 --> 01:39:50,717 chuidigh sé le díolacháin an leabhair... 678 01:39:51,997 --> 01:39:55,637 Cloímis lenár gcomhaontú. Tar éis scáthanna agus rúndachta: 679 01:39:56,077 --> 01:39:59,757 Nochtadh, solas iomlán. 680 01:40:27,397 --> 01:40:28,557 Sin í. 681 01:40:29,917 --> 01:40:31,677 Téigh ar ais anois. 682 01:40:31,997 --> 01:40:33,797 Ní gá duit é a dhéanamh. 683 01:40:34,037 --> 01:40:34,997 Sea, déanaim. 684 01:40:35,797 --> 01:40:37,077 Ná téigh... 685 01:40:39,237 --> 01:40:41,397 Tá sé á dhéanamh duit, a Lucie. 686 01:40:53,957 --> 01:40:55,597 Beidh gach rud go breá. 687 01:41:17,637 --> 01:41:20,357 Oíche mhaith agus fáilte. 688 01:41:24,197 --> 01:41:27,917 Tá tú ar tí an aghaidh a fháil amach 689 01:41:28,157 --> 01:41:32,317 agus an fhíor-aitheantas an fhir 690 01:41:32,557 --> 01:41:35,117 i bhfolach taobh thiar den ainm peann "Aladin", 691 01:41:35,477 --> 01:41:39,637 údar "In The Light", úrscéal cult an ghlúin óg. 692 01:41:39,877 --> 01:41:43,237 Díolacháin suas le 200,000 cóip. 693 01:41:48,197 --> 01:41:50,237 Agus anois, soilse! 694 01:42:02,237 --> 01:42:05,437 Tá ár lucht féachana ag fáil amach anois d'aghaidh. 695 01:42:06,557 --> 01:42:09,797 Mar sin, tá tú Aladin? 696 01:42:11,517 --> 01:42:14,077 An féidir liom d’ainm ceart a fhiafraí díot? 697 01:42:15,197 --> 01:42:16,557 Pierre Valombreuse. 698 01:42:19,077 --> 01:42:21,117 Aon ghaol chuig Georges Valombreuse, 699 01:42:22,997 --> 01:42:25,717 an taidhleoir aitheanta de na 70d? 700 01:42:25,957 --> 01:42:27,317 Bhí mé a mhac, sea. 701 01:42:38,517 --> 01:42:41,677 Ní féidir liom cuimhneamh cad as a tháinig an smaoineamh, 702 01:42:43,917 --> 01:42:49,317 An bhféadfaimis do úrscéal a rá, "Sa Solas', tá,,,, 703 01:42:49,877 --> 01:42:51,757 Cad a spreag an rogha sin? 704 01:42:58,797 --> 01:43:00,797 Fillfimid ar an leabhar, 705 01:43:01,037 --> 01:43:04,597 An teaghlach, an lánúin, cumhacht an ghrá,,,, 706 01:43:38,757 --> 01:43:40,277 impostor 707 01:43:40,717 --> 01:43:41,437 Ní féidir liom 708 01:47:38,477 --> 01:47:39,877 Creid é nó ná creid ... 709 01:47:40,677 --> 01:47:43,277 inniu, scríobh mé leathanaigh joyful! 710 01:48:30,437 --> 01:48:34,077 Georges Valombreuse "Éirigh agus Titim an Taidhleoir" 711 01:48:37,517 --> 01:48:38,597 Féach! 712 01:48:39,357 --> 01:48:40,477 Tá sé dó. 713 01:48:47,237 --> 01:48:48,597 Ach tá sé dó! 714 01:48:54,757 --> 01:48:56,277 A ligean ar dul! 715 01:49:09,837 --> 01:49:12,397 An bhfuil sé domhain, síos ann? 716 01:49:12,957 --> 01:49:15,437 domhain? Gan dabht. 717 01:49:15,957 --> 01:49:18,997 An bhfuil corpáin, síos ann? 718 01:49:20,757 --> 01:49:23,437 B'fhéidir cairde liom? 719 01:49:24,717 --> 01:49:29,037 Sea, mo chairde amháin atá thíos ansin! 720 01:49:31,357 --> 01:49:35,037 Cad faoi Petrutsa? Agus linn? 721 01:49:35,277 --> 01:49:36,637 Tú! 722 01:49:38,557 --> 01:49:42,357 Tusa, a Lucie, an tusa mo chara? 723 01:49:42,597 --> 01:49:46,557 Anseo, i rún do chroí, 724 01:49:46,877 --> 01:49:48,917 an tusa mo chara? 725 01:49:51,037 --> 01:49:53,797 Agus tusa, Pierre! 726 01:49:55,157 --> 01:49:56,957 Tá a fhios agat, 727 01:49:57,197 --> 01:50:00,997 Ghearr mé amach thú ó aon sonas! 728 01:51:15,837 --> 01:51:17,157 Beidh sí ceart go leor. 729 01:51:18,997 --> 01:51:20,797 Tá siad á coinneáil thar oíche. 730 01:51:21,637 --> 01:51:25,437 amhras orm í. Tá sí chun bás. 731 01:51:26,037 --> 01:51:27,117 Tá sí chun bás. 732 01:51:30,517 --> 01:51:33,077 Pierre! Cá bhfuil tú? 733 01:51:58,837 --> 01:52:00,517 An mbeidh tú in ann codladh? 734 01:52:17,597 --> 01:52:19,917 Uaireanta, Is oth liom beagnach mo shaol ar fad. 735 01:53:03,357 --> 01:53:05,277 ...mo dheartháir beag... 736 01:53:41,357 --> 01:53:42,717 Ná bíodh eagla ort. 737 01:53:43,757 --> 01:53:45,397 Is col ceathrair le Pierre mé. 738 01:53:51,397 --> 01:53:54,397 Bhí mé ag fanacht leat teacht bhabhta. Ba mhaith liom labhairt leat. 739 01:54:24,357 --> 01:54:26,197 Ní fhaca muid thú le déanaí. 740 01:54:26,517 --> 01:54:28,477 Tháinig sé seo cúpla lá ó shin. 741 01:54:46,157 --> 01:54:47,677 A chara "Mr. Roc', 742 01:54:47,877 --> 01:54:52,077 Tá eagla orm do thrí caibidil foirm a morass raving 743 01:54:52,317 --> 01:54:54,477 a bhfuil cuma bradaíl air, 744 01:55:16,637 --> 01:55:20,197 Belle! Bhí mé ar mo bhealach chun cuairt a thabhairt ort. 745 01:55:20,437 --> 01:55:23,717 Ró-dhéanach. Ach tháinig duine eile. 746 01:55:24,637 --> 01:55:25,837 Duine éigin eile? 747 01:55:33,197 --> 01:55:35,557 Beidh mé sa bhaile an lá ar fad saor in aisce,. 748 01:55:35,797 --> 01:55:39,797 Fág do chult agus teacht gan do shoith ná do chú, 749 01:55:42,357 --> 01:55:43,557 Chonaic tú é? 750 01:55:44,597 --> 01:55:46,117 Cad a dúirt tú leis? 751 01:55:47,637 --> 01:55:48,677 Ní dhéanfaidh aon ní. 752 01:55:49,797 --> 01:55:51,757 Ach tá a fhios aige fúinn. 753 01:55:52,357 --> 01:55:53,557 Tá a fhios aige? 754 01:55:56,437 --> 01:55:57,637 Conas? 755 01:55:59,477 --> 01:56:01,277 Agus d'inis sé dom fúithi. 756 01:56:01,717 --> 01:56:03,597 Tá a fhios agam cé hí. 757 01:56:04,597 --> 01:56:05,957 mheall tú mé. 758 01:56:12,037 --> 01:56:13,437 Agus Lucy freisin! 759 01:56:14,997 --> 01:56:17,437 Ach gnáth, is impostor mé! 760 01:56:19,317 --> 01:56:21,997 Nár ghortaigh sé tú? Nár bhain sé leat? 761 01:56:34,757 --> 01:56:37,197 Cá bhfuil an fhírinne, a Isabelle? 762 01:56:38,037 --> 01:56:38,517 Cá háit? 763 01:57:04,397 --> 01:57:05,717 Imposture! 764 01:57:14,437 --> 01:57:16,157 Níl aon rud fágtha le spáráil. 765 01:57:28,357 --> 01:57:30,357 Ná téigh ann. 766 01:57:31,677 --> 01:57:34,157 Tá sé ag iarraidh gach rud a ghlacadh uait. 767 01:57:34,877 --> 01:57:36,197 Tá mé ag imeacht! 768 01:57:37,317 --> 01:57:38,877 Tá tú réidh liom! 769 02:01:22,037 --> 02:01:22,597 Valombreuse! 770 02:01:29,197 --> 02:01:30,677 Féach air! 771 02:01:30,917 --> 02:01:34,037 Fírinne incarnate! 772 02:01:58,357 --> 02:01:58,997 Oscail é. 773 02:02:07,077 --> 02:02:10,277 Táimid an ceann deireanach. Beidh sé go maith chun tú a mharú. 774 02:02:58,597 --> 02:03:00,557 Sin é mo dheartháir! 775 02:03:01,957 --> 02:03:02,957 Mo dheartháir! 776 02:03:18,757 --> 02:03:20,957 An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? An bhfuil tú linn? 777 02:03:34,997 --> 02:03:37,637 Dúirt mé an fhírinne leat i gcónaí.